Potkáte tisíce lidí a žádný z nich ve vás nic nezanechá.
Срещаш хиляди хора, но никой не оставя следа.
12Dokud jsem byl s nimi, zachovával jsem je v tvém jménu, které jsi mi dal; ochránil jsem je, takže žádný z nich nezahynul, kromě toho, který byl zavržen, aby se naplnilo Písmo.
(12) Когато бѣхъ съ тѣхъ на свѣта азъ ги пазѣхъ въ твоето име: тѣзи които ми даде упазихъ; и ни единъ отъ тѣхъ не погина тъкмо синъ погибелний, за да се изпълни писанието.
A mnoho malomocných bylo v lidu Izraelském za Elizea proroka, a žádný z nich není očištěn, než Náman Syrský.
Тъй също много прокажени имаше в Израил във времето на пророк Елисея; но никой от тях не бе очистен, а само сириецът Нееман.
Ale žádný z nich nic neviděl.
Но никой нищо не е виждал.
A všechny ty podniky jsou zákonné, a Al Capone nevlastní žádný z nich.
И всичко е законен бизнес и не се води на името на Ал Капоне.
Žádný z nich se nevyrovnal teplé lázni nebo dobré knížce.
Всички бягаха на секундата за добра книга и топла баня.
Žádný z nich se už do Chicaga nevrátí.
Никой от тях не се прибра в Чикаго.
Způsobem, přijatelným pro všechny státy a nezatěžujícím žádný z nich ekonomickými těžkostmi.
...по безпристрастен начин за всички щати, като не се обременява никой щат с икономически затруднения.
Je jich sice hodně, ale žádný z nich nechce zabít kapitána.
Никой няма смелостта да се бие с капитана.
Podle záznamů červeného kříže se tam žádný z nich nedostal.
Никой от тях не е стигнал до там.
Buďme realisty, velmi málo lidí má k tomu zařízení přístup ještě méně ho umí tak dobře ovládat a žádný z nich, podle mě, neměl motiv.
Нека да бъдем реалисти. само няколко човека имат достъп до устройството за спомени. дори са по-малко тези които имат умението да го използват.
Žádný z nich nezmiňuje období, kdy hrál v divadle a všichni jsme si mysleli, že je teplý.
В никоя реч от тези не е споменато нищо за театралната фаза на брат ми, когато всички си мислихме, че е гей.
Můžeš vzít všechny romány na světě a žádný z nich ti nedá tak skvělý a okamžitý pocit jako:
Можеш да вземеш всички романи на света и нито един няма да те ободри толкова бързо, колкото:
Nechal jsem zavřít hodně lidí a žádný z nich po mě nešel.
Много хора съм тиквал в затвора, но никой не е започвал да ме преследва.
Naštěstí se žádný z nich nespustil.
За щастие, при никой не се е получило.
Žádný z nich už není pod jejím kouzlem.
Те вече не са под заклинанието.
Zatím jsem byl ve třech obchodech, žádný z nich to nemá na skladě.
Бях в три магазина и в нито един не можах да намеря.
Žádný z nich nemůže být ignorován.
И никой от тях не може да бъде пренебрегнат.
Žádný z nich nemluví španělsky a všichni vypadají stejně.
Никой не говори испански, всички говорят на китайски.
Musíme jenom doufat, že žádný z nich nenastydne, že ano, pane Docherty?
Просто трябва да се надяваме никой от тях да не хване настинка нали г-н Дочерти?
Ale žádný z nich se vám nepodobá!
Никой от тях не прилича на теб.
Dám jim něco, co žádný z nich nikdy neviděl.
Ще им дам това, което не са виждали досега.
Ne, vlastně žádný z nich, ale je tu něco, co musím udělat, Ellie.
Всъщност нито едно от тях, но има нещо, което искам да върша.
Je to štěstí, že žádný z nich nebyl cvičen takovým zbrojmistrem, jako je ser Rodrik.
Добре, че не са обучавани от опитен воин като вашия сир Родерик.
Ale nikdy jsem nezvažoval, co by se stalo, kdybyste si jednoho dne žádný z nich nepamatovali.
Но не се бях замислял за едно: ами ако един ден не си спомняш за никой от тях?
Protože i když žádný z nich předtím vůbec neslyšel o třetím dědici, nemohli nic riskovat.
Защото дори и да не бяха чували за трети наследник преди тази вечер не можеха да рискуват.
Lékárna hlásila chybějící epinefrin jen ve dvou případech, žádný z nich neodpovídá žádné ze 73 smrtí na srdce.
Вече проверих, докладвали са два случая, нито един не е свързан.
Eventuálně byli všichni čtyři chyceni a usvědčeni, ale žádný z nich nepromluvil.
Сега, в края на краищата и четиримата бяха хванати и осъдени но никой от тях не проговори.
Alfréd Hitchcock vytvořil po Psychu dalších šest filmů, žádný z nich ho však nezastínil.
Алфред Хичкок направи още шест филма след "Психо", но нито един от тях не успя да засенчи успеха му.
A špatná zpráva je, že žádný z nich není volný.
А лошата е, че са заети.
Žádný z nich neměl Thráckou fiálu.
Никой от тях няма тракийска фиала
A Clarry měl osm traktorů a žádný z nich nefungoval správně, a tak musel každé ráno s každým sjet z kopce, než jeden z nich nastartoval a poté ho použil k odtažení ostatních zpět nahoru.
Клери имаха осем трактора, но работеше само един от тях, затова всяка сутрин ги търкаляше по хълма, докато един от тях проработи. И с негова помощ връщаше всички обратно на хълма.
Nenechte si ujít žádný z nich.
Не пропускайте нито една от тях.
27 A za proroka Elizea bylo mnoho malomocných v Izraeli, avšak žádný z nich nebyl očištěn - jen syrský Náman.”
27. И мнозина прокажени имаше във времето на Елисея пророка в Израил; и никой от тех не бе очистен, тъкмо Нееман Сирианинът.
Několik dalších týdnů bez deště a už bychom žádný z nich neviděli.
Ако е имало няколко седмици без дъжд никога е нямало да видим които и да е от тях.
A žádný z nich není špatný.
И никой от тях не е грешен.
Je to těžká volba, protože žádný z nich není silně preferován před tím druhým, ale lidé si obvykle vyberou číslo tři, protože se jim líbí o trochu víc než číslo čtyři.
защото никоя не е много по-предпочитана, но хората обикновено избират номер 3, защото им е харесал малко повече от 4.
(Nebo řekl byl Hospodin o nich: Smrtí zemrou na poušti;) a žádný z nich nepozůstal, jediné Kálef, syn Jefonův, a Jozue, syn Nun.
защото за тях Господ бе казал: непременно ще измрат в пустинята. От тях не остана ни един, освен Халев Ефониевият син и Исус Навиевият син.
(Nebo byl řekl Hospodin k Jozue: Neboj se jich, v ruce tvé zajisté dal jsem je, neostojíť žádný z nich před oblíčejem tvým.)
И Господ каза на Исуса: Да се не убоиш от тях, защото ги предадох в ръката ти; никой от тях няма да устои пред тебе.
1.243677854538s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Срещаш хиляди хора, но никой не оставя следа. 